director: François Simard